Don't let the fear of a pun in your messages in'box' you in.