In World of Warcraft, the two opposing factions– Alliance and Horde– are unable to communicate directly with one another as an anti-harassment measure, so anything that, say, a Horde player types into local chat will be converted into gibberish on an Alliance player’s screen. Some words are always “translated” the same way– if a Horde player writes “lol,” an Alliance player will see “kek.”