so as it turns out, staff never actually removed the fanmail feature like they said they were going to, they just removed the link on each person’s blog that made it possible to send fanmail, but it’s still entirely possible to actually send it if you just go to blogname.tumblr.com/send

the system is still there, they just removed the button for it