that’s obnoxious cultural mannerisms of the japans dude, not anime - .-

they use honorifics to reflect respect for the person and their personal space or such, idk what the reasoning behind it is but from the animes I’ve seen, when you say someone’s name without an honorific you’re either really close bros or an uncultured barbarian there’s no inbetween - .-

-san is a default for respecting commonfolk you interact with everyday
-chan is for friends and close workbuds but is mostly a childish mispronounciation of san
-kun is for MALE friends and close workbuds
-sama is for higher ups who have power over you
-dono I think is for when they’re dear to you

they don’t traslate to anything directly tho - .-

There, now come tell me I’m wrong ya nerds, I’m all open just fuck me up - .-